-
1 tube valve
вентиль ездовой камеры (56)
вентиль камеры
Обратный воздушный клапан ездовой камеры, предназначенный для наполнения, удержания, выпуска воздуха и обеспечения контроля внутреннего давления в шине.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube valve
-
2 field inspection
полевое обследование
Контроль качества работы по выращиванию гибридных семян на участках гибридизации, соблюдения норм пространственной изоляции и полноты мужской стерильности растений при размножении стерильных аналогов, линии или сортов.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эксплуатационный контроль
Контроль, осуществляемый на стадии эксплуатации продукции.
Пояснения
Объектами эксплуатационного контроля могут быть эксплуатируемые изделия и процесс эксплуатации.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
99. Эксплуатационный контроль*
E. Field inspection
F. Contrôle en utilization
Контроль, осуществляемый на стадии эксплуатации продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field inspection
-
3 grading of seeds
калибрование семян
Разделение семян на фракции по размерам.
[ ГОСТ 20081-74]
калибрование семян
Разделение массы семян на классы по линейным размерам и форме
[ ГОСТ 21314-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grading of seeds
-
4 seed cleaning
очистка семян
Удаление различных примесей из семян основной культуры.
[ ГОСТ 20081-74]
очистка семян
Отделение сорной и масличной примесей от семян основной культуры
[ ГОСТ 21314-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seed cleaning
-
5 autogamy
автогамия
самооплодотворение
Форма полового процесса у простейших, при которой происходит образование зиготы из двух гаплоидных пронуклеусов в общей цитоплазме (в одной клетке), известна у инфузорий и некоторых других организмов; более широко А. - размножение, при котором происходит слияние гамет, продуцируемых одной особью (у растений - самоопыление).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
самоопыление растений
Опыление в пределах одного цветка или в пределах цветков того же самого растения.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > autogamy
-
6 granary certification
амбарная апробация
Контроль сортовых качеств некоторых культур, проводимый в семенохранилище, дополняющий полевую апробацию и полевое обследование и заключающийся в проверке семян на сортовую чистоту или типичность, пораженность болезнями и повреждения вредителями.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granary certification
-
7 bundle for certification
апробационный сноп (образец)
Сноп (образец) из растений или их частей, отбираемый в соответствии с установленной методикой по проведению апробации сортовых посевов.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bundle for certification
-
8 biological variety (hybrid) dockage
биологическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- envahissement bioloqique de variété,hybride
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biological variety (hybrid) dockage
-
9 roguing for off type plants
видовая прополка
Удаление из семенного посева основного сорта растений других видов сельскохозяйственных культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roguing for off type plants
-
10 variability intravarietal
внутрисортовая изменчивость
Отклонение от сортовых признаков, происходящее под влиянием условий выращивания или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variability intravarietal
-
11 intravarietal crossing
внутрисортовое скрещивание
Прием, заключающийся в искусственном скрещивании растений в пределах одного и того же сорта самоопыляющейся культуры.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intravarietal crossing
-
12 fertility restorer
восстановитель фертильности
Доминантный ядерный ген кукурузы, супрессирующий действие фактора цитоплазматической мужской стерильности.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
восстановитель фертильности растений
Сорт, линия, которые при скрещивании с формой, обладающей цитоплазматической мужской стерильностью, дают потомство с восстановленной фертильностью пыльцы.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fertility restorer
-
13 deterioration of a variety
вырождение сорта
Снижение сортовых качеств в процессе возделывания сорта, вызываемое накоплением отрицательных мутаций, биологическим засорением, снижением устойчивости растений сорта к болезням, вредителям и неблагоприятным факторам среды.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deterioration of a variety
-
14 genotype of plants
генотип растений
Совокупность всех генов, определяющих развитие признаков и свойств растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > genotype of plants
-
15 plant heterosis
гетерозис у растений
Ндп. гибридная сила
Явление превосходства гибрида над лучшим из родителей по степени развития тех или иных признаков и свойств, в наибольшей степени проявляющееся в первом поколении.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant heterosis
-
16 plant hybridization
гибридизация растений
Процесс создания новых форм растений путем рекомбинации признаков и свойств в результате скрещивания.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant hybridization
-
17 hybrid population
гибридная популяция
Совокупность генетически различающихся особей данного вида, сформировавшаяся при естественном или искусственном скрещиваниях.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybrid population
-
18 plant hybrid
гибридное растение
Ндп. помесь
Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant hybrid
-
19 hybrid seeds
гибридные семена
Семена, получаемые в результате гибридизации растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybrid seeds
-
20 hybrid variety
гибридный сорт
Сорт, созданный методом гибридизации от скрещивания двух или более соответственно подобранных родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybrid variety
См. также в других словарях:
ГОСТ 20081-74 — 20 с. (4) Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения разделы 01.040.65, 65.020.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 20081-74 — Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения [br] НД чинний: від 1975 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 110 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 65.020.20 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 9722-97 — 12 с. (3) Порошок никелевый. Технические условия Взамен: ГОСТ 9722 79 раздел 77.160 … Указатель национальных стандартов 2013
20081 — ГОСТ 20081{ 74} Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения. ОКС: 01.040.65, 65.020.20 КГС: С00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.75 Примечание: переиздание 2004 в сб. Семена… … Справочник ГОСТов
51135 — ГОСТ Р 51135{ 98} Изделия ликероводочные. Правила приемки и методы анализа. ОКС: 67.160.10 КГС: Н79 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.98 Изменен: ИУС 5/2004 Примечание: на территории других государств участников Соглашения… … Справочник ГОСТов
защитная продуваемая оболочка — 3.20 защитная продуваемая оболочка: Звукопроницаемое покрытие, препятствующее попаданию пылевидных или волокнистых частиц звукопоглощающего материала и изделия в окружающую среду. Источник: ГОСТ 23499 2009: Материалы и изделия звукоизоляционные и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
65.020.20 — Растениеводство ГОСТ 2975 73 ГОСТ 3577 89 ГОСТ 3578 88 ГОСТ 3579 98 ГОСТ 5895 75 ГОСТ 6729 60 ГОСТ 9158 76 ГОСТ 9679.0 71 ГОСТ 9679.1 78 … Указатель национальных стандартов 2013
65.020.20 — Рослинництво ГОСТ 2684 77 Семена табака и махорки. Сортовые и посевные качества. Технические условия. Взамен ГОСТ 2684 55 ГОСТ 2890 82 Семена диплоидной многосемянной сахарной свеклы. Посевные качества. Технические условия. Взамен ГОСТ 2890 73… … Покажчик національних стандартів
01.040.65 — Сельское хозяйство (Словари) ГОСТ 16020 70 ГОСТ 16265 89 ГОСТ 17559 82 ГОСТ 17713 89 ГОСТ 18473 88 ГОСТ 18474 73 ГОСТ 18486 87 ГОСТ 18567 73 ГОСТ 19218 73 … Указатель национальных стандартов 2013
гетерозис — Явление превосходства гибрида над лучшим из родителей по степени развития тех или иных признаков и свойств, в наибольшей степени проявляющееся в первом поколении. [ГОСТ 20081 74, статья 36] [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие… … Справочник технического переводчика
гибрид — Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм. [ГОСТ 20081 74, статья 22] [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины селекция … Справочник технического переводчика